Section 1102. Violation; injunction and abatement

1. If any inspection
  discloses a violation of any rule or regulation promulgated pursuant  to
  section one thousand one hundred of this chapter relating to a temporary
  or permanent source or act of contamination, the person, officer, board,
  or  commission  having  the  management and control of the potable water
  supply of the municipality, state or United  States  institution,  park,
  reservation  or  post,  and in the city of New York, the commissioner of
  environmental protection, and the board of water supply of the  city  of
  New  York,  or the corporation furnishing such supply shall cause a copy
  of the rule  or  regulation  violated  to  be  served  upon  the  person
  violating  the  same,  with  a  notice  of such violation. If the person
  served does not comply immediately with the rule or regulation violated,
  such person, officer, board, corporation or commission, except in a case
  concerning the violation of a rule or regulation relating to a temporary
  or permanent source or act of contamination affecting the potable  water
  supply  of  the  city  of  New  York, shall notify the department of the
  violation.
    2. (a) Upon being notified of any violation as  herein  provided,  the
  department  shall  examine  immediately  into such violation; and if the
  department finds such rule or regulation  to  have  been  violated,  the
  commissioner  shall  order  the  local  board  of  health  of the health
  district wherein the violation or noncompliance occurs, to  convene  and
  enforce compliance with such rule or regulation.
    (b)  If  the  local board of health of the health district wherein the
  violation or noncompliance occurs, fails to enforce  the  order  of  the
  commissioner   within  ten  days  after  its  receipt,  the  corporation
  furnishing such water supply  or  the  municipality,  state,  or  United
  States  or state or United States institution, park, reservation or post
  deriving its water  supply  from  the  waters  to  which  such  rule  or
  regulation relates, or the commissioner, or the local board of health of
  the health district wherein the water supply protected by these rules is
  used,  or  any  person interested in the protection of the purity of the
  water supply, may maintain an action in a court of record which shall be
  tried in the county where the cause of action arose against such person,
  for the recovery of the penalties incurred by such violation, and for an
  injunction restraining the person violating such rule or regulation from
  the continued violation thereof.
    3. (a) If the person served with notice of violation does  not  comply
  within five days with the rule or regulation violated, in case such rule
  or  regulation  relates  to  a  temporary  or permanent source or act of
  contamination affecting the potable water supply  of  the  city  of  New
  York,  the commissioner of environmental protection of said city, or the
  board of water supply of the city of New  York,  may  summarily  enforce
  compliance  with  such  rule  or  regulation  and may summarily abate or
  remove the cause of the violation of such  rule  or  regulation  or  the
  nuisance  so  created,  and  to that end may employ such force as may be
  necessary and proper; provided, however, that no building or improvement
  shall be removed, disturbed or destroyed by  the  said  commissioner  of
  environmental  protection  or the said board of water supply until he or
  they  shall  cause  measurements  to  be  made  of  the  buildings   and
  photographs  of  the  exterior  views  thereof,  which  measurements and
  photographs shall be at the disposition  thereafter  of  the  owners  or
  their  attorneys,  and failure to exercise such right of abatement shall
  not be deemed a waiver thereof.
    (b) Failure to comply within five days with such  rule  or  regulation
  shall  further entitle the city of New York to maintain an action in any
  court having jurisdiction thereof for  the  recovery  of  the  penalties
  incurred  by  such  violation  in  an  amount  authorized by section one

  thousand  one  hundred  three  of  this  title  and  for  an  injunction
  restraining  the  person  from  violating  such  rule  or regulation, or
  creating or continuing such nuisance. The  remedy  by  abatement  herein
  provided for shall not be construed to be exclusive.