Section 22-258. Penalties

a. Except as otherwise provided in subdivision b
  of this section, any person who violates any provision of  this  chapter
  or  any  of  the  rules  promulgated  hereto shall be liable for a civil
  penalty which shall not  exceed  ten  thousand  dollars  for  each  such
  violation.   Such civil penalty may be recovered in a civil action or in
  a  proceeding  before  the  environmental   control   board   or   other
  administrative tribunal of competent jurisdiction.
    b.(i)  Any  person  who  violates  the  requirement  to obtain a photo
  identification card or to  register  a  business  contained  in  section
  22-252  or section 22-253 of this chapter or who violates section 22-262
  of this chapter shall, upon conviction thereof, be subject to a criminal
  fine for each violation of not more than ten thousand dollars  for  each
  day  of  such  violation or by imprisonment not exceeding six months, or
  both; and any such person shall be subject to a  civil  penalty  of  not
  more  than  five  thousand  dollars for each day of such violation to be
  recovered in a civil  action  or  proceeding  before  the  environmental
  control   board   or   other   administrative   tribunal   of  competent
  jurisdiction.
    (ii) The corporation counsel is authorized to commence a civil  action
  on  behalf  of  the the city for injunctive relief to restrain or enjoin
  any violation of this chapter and for civil penalties.